-
1 trustworthy informant
Деловая лексика: источник информации, заслуживающий доверия -
2 trustworthy informant
надійний інформатор; джерело інформації, що заслуговує на довіру -
3 informant
{in'fɔ:mənt}
1. осведомител
who is your INFORMANT? кой ви съобщи това? откъде знаете това
2. юр. доносник, обвинител
3. ам. консултант (за езикови и пр. справки)* * *{in'fъ:mъnt} n 1. осведомител; who is your informant? кой ви съобщи* * *осведомител; доносник; информатор;* * *1. who is your informant? кой ви съобщи това? откъде знаете това 2. ам. консултант (за езикови и пр. справки) 3. осведомител 4. юр. доносник, обвинител* * *informant[in´fɔ:mənt] n 1. осведомител; информатор; who is your \informant? кой ви съобщи това? откъде знаете това? I have it from a trustworthy \informant знам го от достоверен източник; 2. юрид. доносник, обвинител; 3. ам. консултант чужденец (за езикови справки). -
4 trustworthy
який заслуговує на довіру; який відповідає дійсності; надійний; кредитоспроможний- trustworthy evidence
- trustworthy guarantee
- trustworthy informant -
5 informant
[ɪnˈfɔ:mənt]informant доносчик informant лицо, подавшее заявление об обвинении informant осведомитель trustworthy informant источник информации, заслуживающий доверия -
6 надійний інформатор
Українсько-англійський юридичний словник > надійний інформатор
-
7 источник информации, заслуживающий доверия
Business: trustworthy informantУниверсальный русско-английский словарь > источник информации, заслуживающий доверия
-
8 Quelle
f; -, -n1. spring; heiße / mineralhaltige Quelle hot / mineral spring3. (Ursprung) source; aus sicherer Quelle on good authority; aus erster Quelle firsthand; du sitzt doch an der Quelle you’re right on the spot; für Informationen: auch you’re right at the source; eine gute Quelle für etw. haben (Einkaufsmöglichkeit) have a good source for s.th., know a good place to get s.th.; die Quelle des Lebens / Wissens lit. the fountain of life / the fountain[head] of knowledge4. LIT. (Schriftquelle) source; du musst die Quellen angeben you’ve got to quote your sources; mit Quellen arbeiten im Unterricht: use documentary material* * *die Quelle(Flussquelle) source;(Herkunft) source;(Wasserquelle) font; fountain; wellspring; spring* * *Quẹl|le ['kvɛlə]f -, -n1) spring; (von Fluss) spring, source; (= Erdölquelle, Gasquelle) welleine Quelle erschließen — to develop or exploit a source
die Quelle allen Übels — the root of all evil
aus zuverlässiger/sicherer Quelle — from a reliable/trustworthy source
an der Quelle sitzen (fig) — to be well-placed; (in Organisation) to be able to get inside information
kannst du mir einige Bücher besorgen, du sitzt doch an der Quelle? — can you get me some books, after all you can get them at source
* * *die1) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) head2) (a source: God is the fountain of all goodness.) fountain3) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) source4) (a small stream flowing out from the ground.) spring* * *Quel·le<-, -n>[ˈkvɛlə]f2. (ausgewerteter Text) source3. (Informant) source4. (Entstehungsort) sourcean der \Quelle sitzen to be at the source of supply, to have direct access* * *die; Quelle, Quellen1) spring; (eines Baches, eines Flusses) source2) (fig.) sourcean der Quelle sitzen — (ugs.) (für Informationen) have access to inside information; (für günstigen Erwerb) be at the source of supply
* * *1. spring;heiße/mineralhaltige Quelle hot/mineral spring2. eines Flusses: source;die Quellen des Nils the sources of the Nile3. (Ursprung) source;aus sicherer Quelle on good authority;aus erster Quelle firsthand;du sitzt doch an der Quelle you’re right on the spot; für Informationen: auch you’re right at the source;eine gute Quelle für etwas haben (Einkaufsmöglichkeit) have a good source for sth, know a good place to get sth;die Quelle des Lebens/Wissens liter the fountain of life/the fountain[head] of knowledgedu musst die Quellen angeben you’ve got to quote your sources;mit Quellen arbeiten im Unterricht: use documentary material* * *die; Quelle, Quellen1) spring; (eines Baches, eines Flusses) source2) (fig.) sourcean der Quelle sitzen — (ugs.) (für Informationen) have access to inside information; (für günstigen Erwerb) be at the source of supply
* * *-en m.source n. -n f.fount n.source n.spring n.wellspring n. -n Senke -nAbstand m.= source-drain spacing n. -
9 Quelle
Quelle f COMP, FIN, GEN source* * *f <Comp, Finanz, Geschäft> source* * *Quelle
(Auskunft) source, authority, spring, (Gewährsmann) source, origin, quarter, informant, mother, parent;
• an der Quelle abgezogen (Steuer) at the (deducted at) source;
• aus einwandfreier Quelle from an unimpeachable source;
• aus erster Quelle at first hand, [straight] from the horse’s mouth (sl.);
• aus halbamtlicher Quelle from a semi-official source;
• aus sicherer (zuverlässiger) Quelle from a safe quarter, on good authority, from a safe quarter (reliable source);
• aus vertraulicher Quelle through private channels;
• aus zweiter Quelle at second hand;
• authentische Quelle reliable source;
• benutzte Quellen sources used;
• finanzielle Quellen financial resources;
• nachgewiesene Quelle documented source;
• wohl unterrichtete Quellen well-placed sources;
• zuverlässige Quelle trustworthy source, good (reliable) authority;
• seine Quellen angeben (aufführen) to quote one’s authorities;
• sich auf eine Quelle berufen to refer to an authority;
• Steuer an der Quelle einbehalten, Steuerabzug an der Quelle vornehmen to deduct tax at source;
• aus verlässlicher Quelle erfahren to have it from a reliable source;
• Steuer an der Quelle erheben to levy a tax at the source;
• neue Quellen erschließen to open up (tap) new sources;
• aus glaubwürdiger Quelle haben to have from a reliable source;
• aus einer verlässlichen Quelle haben to have from a reliable source;
• an der Quelle kaufen to buy at first hand.
См. также в других словарях:
trustworthy — trust·wor·thy adj: worthy of confidence; specif: being or deriving from a source worthy of belief or consideration for evidentiary purposes a trustworthy informant trust·wor·thi·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Aindréas of Caithness — Andreas or Aindréas of Caithness († 1184) is the first known bishop of Caithness and a source for the author of de Situ Albanie . Aindréas was a native Scot, and very likely came from a prominent family in Gowrie, or somewhere in this part of… … Wikipedia
List of Sons of Anarchy characters — This is a list of characters from Sons of Anarchy. Sons of Anarchy is a drama on the American TV network FX; it focuses on the lives of an outlaw motorcycle club in Northern California. Contents 1 Sons of Anarchy Motorcycle Club 1.1 Active SAMCRO … Wikipedia
Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations timeline — The Saddam Hussein and al Qaeda timeline below list allegations of meetings, all but one now discounted, denied or disproven by the United States Government, between al Qaeda members and members of Saddam Hussein s government, as well as other… … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
Jerry Speziale — is an American law enforcement officer who worked undercover in the New York Drug Enforcement Task Force, assigned to a special group targeting the Cal Drug Cartel in Colombia, South America. Speziale met Paul Lir Alexander, a high level… … Wikipedia
Paulie Gualtieri — Infobox character name = Peter Paul Gualtieri caption = first = Pilot (episode 1.01) last = Made in America (episode 6.21) cause = nickname = Paulie Walnuts alias = Paul Walnuts , Ted Hughes , [EP. 2.22 From Where to Eternity] Clarence [ Ep. 1.09 … Wikipedia
Chris Butler (private investigator) — Christopher Chris Butler was a private investigator, and former Antioch, California police officer, who founded a firm named Private Investigations, Inc., based in Concord, California. After gaining notoriety in People magazine, the Today Show… … Wikipedia
KGB — For other uses, see KGB (disambiguation). Committee for State Security Комитет государственной безопасности Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti … Wikipedia
Sicilian Defence — a b c d e f … Wikipedia
Driver (video game) — Driver European cover art Developer(s) Reflections Interactive, Gameloft (iPhone OS) Publisher(s) GT Inte … Wikipedia
